WEBVTT
1
00:00:13.800 --> 00:00:22.030
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.380 --> 00:01:43.020
[গ্যালাক্সির মত প্রেম]
3
00:01:43.020 --> 00:01:46.750
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 15]
4
00:01:47.950 --> 00:01:51.190
এই মুক্তা hairpin মার্জিত দেখায়.
5
00:01:52.340 --> 00:01:55.390
আপনি এটি সঙ্গে সহজ এবং মার্জিত চেহারা.
6
00:01:55.420 --> 00:01:57.120
আপনার বিয়েতে এটি পরা উচিত।
7
00:01:57.120 --> 00:01:58.860
না। না। না।
8
00:01:58.860 --> 00:02:01.840
তার বড় দিনে সাদা চুলের পিন পরা দুর্ভাগ্যজনক।
9
00:02:01.840 --> 00:02:05.240
এটি একটি লোভনীয় এবং ব্যয়বহুল সোনার hairpin পরতে ভাল।
10
00:02:05.240 --> 00:02:08.900
রাজধানীর মানুষ তার বিয়ের দিন দেখবে।
11
00:02:08.900 --> 00:02:10.640
আমাদের মুখ হারানো উচিত নয়।
12
00:02:10.640 --> 00:02:12.790
সোনার হেয়ারপিন অবশ্যই ঘন এবং ভারী হতে হবে।
13
00:02:12.790 --> 00:02:14.890
এটি ধনী এবং শুভকে বোঝায়।
14
00:02:14.890 --> 00:02:18.020
মা, প্রাকৃতিক এবং সুন্দর দেখতে আরও গুরুত্বপূর্ণ।
15
00:02:18.020 --> 00:02:20.820
চন্দন কাঠের তৈরি এই চুলের খোসা কেমন?
16
00:02:20.820 --> 00:02:24.960
সে তার সংসার প্রতিষ্ঠা করছে, মন্দিরে সন্ন্যাসী হতে নয়।
17
00:02:24.960 --> 00:02:26.400
রত্ন সঙ্গে এই headdress
18
00:02:26.400 --> 00:02:28.660
এগেট রত্ন পাথর আছে। এটা মূল্যবান.
19
00:02:28.660 --> 00:02:31.330
এই হেডড্রেস তার পোশাকের সাথে যায় না।
20
00:02:31.330 --> 00:02:34.250
আমি মনে করি না যে তাকে গহনায় পুতুল করার দরকার আছে।
21
00:02:34.250 --> 00:02:35.790
বিন্দু মার্জিত দেখতে হয়.
22
00:02:35.790 --> 00:02:37.480
এই পাখা আকৃতির hairpin ভাল দেখায়.
23
00:02:37.480 --> 00:02:39.840
রাজধানীর অনেক মহিলাই এটি পরেন না।
24
00:02:39.840 --> 00:02:42.680
তোমরা যুবতীরা কিছুই জানো না।
25
00:02:42.680 --> 00:02:44.980
পাখা মানে বিক্ষিপ্ত করা।
(চীনা ভাষায় ফ্যান শব্দটি স্ক্যাটার শব্দের মত শোনাচ্ছে।)
26
00:02:44.980 --> 00:02:47.350
লোকে বললে এটা দুর্ভাগ্যজনক।
27
00:02:47.350 --> 00:02:48.940
আমার কাছে সৌভাগ্যের জন্য এখানে ড্রাগন এবং ফিনিক্সের একটি সেট আছে।
28
00:02:48.940 --> 00:02:51.160
এখানে, এটা পরেন.
29
00:02:51.780 --> 00:02:53.520
ভাল.
30
00:02:53.520 --> 00:02:55.350
থামো।
31
00:03:01.560 --> 00:03:05.840
মা। দাদী। খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
32
00:03:05.840 --> 00:03:08.460
সম্রাজ্ঞী আমার জন্য বিয়ের গাউন এবং গয়না প্রস্তুত করেছে।
33
00:03:08.460 --> 00:03:12.100
এগুলি রাজপ্রাসাদের সূচিকর্ম দাসী এবং কারিগরদের দ্বারা তৈরি করা হয়। তারা সত্যিই ভাল.
34
00:03:12.100 --> 00:03:13.940
সত্যিই?
35
00:03:16.360 --> 00:03:19.040
এটা মহান. এটি অর্থ সাশ্রয় করে।
36
00:03:20.990 --> 00:03:24.960
- এটি কেবল অর্থ সাশ্রয় করে না, আমাদের সম্মানও দেয়।
- নিয়াও নিয়াও।
37
00:03:24.960 --> 00:03:28.530
সম্রাজ্ঞী কি সত্যিই আপনার জন্য সেগুলি ইতিমধ্যে প্রস্তুত করেছেন?
38
00:03:31.770 --> 00:03:35.580
আমি কখনই ভাবিনি যে সে আমার চেয়েও বেশি বিবেচক, তোমার মায়ের।
39
00:03:35.580 --> 00:03:37.610
এটা এমন নয়।
40
00:03:37.610 --> 00:03:41.000
কারণ সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী জিশেংয়ের বিয়ের জন্য উন্মুখ ছিলেন,
41
00:03:41.000 --> 00:03:42.930
তারা প্রতি বছর তার বিয়ের জিনিসপত্র জমা করে।
42
00:03:42.930 --> 00:03:44.660
বছরের পর বছর ধরে আইটেমগুলি আরও বেশি করে জমেছে।
43
00:03:44.660 --> 00:03:46.470
তারা অবশেষে এই বছর ব্যবহার করা যেতে পারে.
44
00:03:49.810 --> 00:03:54.610
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, আমি সম্ভবত রাজপ্রাসাদ থেকে বিয়ে করতে চলে যাব।
45
00:03:57.250 --> 00:04:02.180
কারণ সম্রাজ্ঞী আমাকে বলেছিলেন যে আমার ব্রাইডাল চেম্বার ইতিমধ্যেই প্রস্তুত।
46
00:04:09.780 --> 00:04:11.490
এটা ভাল.
47
00:04:11.490 --> 00:04:15.910
এটি চেং পরিবারকে মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী দ্বারা প্রদত্ত অনুগ্রহ।
48
00:04:15.910 --> 00:04:18.960
আমাদের পরিবার সম্মানিত.
49
00:04:18.960 --> 00:04:21.590
আসুন সম্রাজ্ঞীর সাথে যাই,
50
00:04:21.590 --> 00:04:24.480
আপনি রাজপ্রাসাদে বিয়ে করতে পারেন।
51
00:05:13.990 --> 00:05:18.780
কেন একবার একজন নারীর বাগদান হলে সে স্বামী-প্রতীক্ষার মূর্তি হয়ে যায়?
52
00:05:19.870 --> 00:05:22.140
কেন এই ব্যক্তি কোন শব্দ ছাড়া হাঁটা?
53
00:05:22.140 --> 00:05:23.390
তাই বিরক্তিকর.
54
00:05:23.390 --> 00:05:25.710
স্পষ্টতই, এর কারণ আপনি কাউকে খুব বেশি মিস করছেন
55
00:05:25.710 --> 00:05:27.770
যে তুমি আমার কথা শুনতে পাওনি।
56
00:05:28.800 --> 00:05:32.320
তুমি কি জানো এই দিনগুলো আমার জন্য কতটা ক্লান্তিকর ছিল?
57
00:05:32.320 --> 00:05:34.780
বিবাহের গাউন এবং গয়না ব্যবহার করে দেখুন,
58
00:05:34.780 --> 00:05:39.780
আমার মাথায় সোনা-রূপার দশ হাজার জিন এবং গলায় ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে।
59
00:05:39.780 --> 00:05:42.580
যদি আপনি হতেন, আপনি একটি পিঠে ব্যথা অনুভব করতেন-
60
00:05:42.580 --> 00:05:44.430
ওহ, এটা আপনি হতে পারে না.
61
00:05:44.430 --> 00:05:46.300
তোমার বিয়ে করার দরকার নেই।
62
00:05:46.300 --> 00:05:48.950
তুমি অনুভব করতে পারবে না আমার কেমন লাগছে।
63
00:05:49.600 --> 00:05:52.300
তুমি কি বলতে চাচ্ছ যে আমার বিয়ে করার দরকার নেই?
64
00:05:52.300 --> 00:05:54.320
বিয়ে নিয়ে এত বড় কী আছে?
65
00:05:54.900 --> 00:05:58.660
আপনি মনে করেন না যে আপনি পৃথিবীতে একমাত্র বিয়ে করছেন, তাই না?
66
00:05:58.660 --> 00:06:01.500
তা ছাড়া বিয়ে করে লাভ কী?
67
00:06:01.500 --> 00:06:03.270
এত শ্রমসাধ্য এবং অকেজো জিনিস,
68
00:06:03.270 --> 00:06:08.030
শুধুমাত্র আপনার মত কেউ গোলমাল-মাথা লালন করা হবে.
69
00:06:08.030 --> 00:06:12.220
এখন নিজের দিকে তাকান, উদ্বিগ্ন এবং তালিকাহীন।
70
00:06:12.220 --> 00:06:15.040
তোমাকে আগে অনেক ভালো লাগছিল।
71
00:06:15.610 --> 00:06:20.630
স্পষ্টতই আপনি জানেন না যে আপনাকে ভালোবাসে এমন একজনের সাথে প্রেম করা কেমন।
72
00:06:20.630 --> 00:06:23.780
কাউকে একদিন না দেখার অনুভূতিও আপনি জানেন না কিন্তু মনে হচ্ছে তিন বছর হয়ে গেছে।
73
00:06:23.780 --> 00:06:26.130
কিন্তু বিয়ে হয়ে গেলে ঠিক হয়ে যাবে।
74
00:06:26.130 --> 00:06:28.620
বিয়ের পর, আমরা প্রতিদিন একে অপরের মুখোমুখি হব।
75
00:06:28.620 --> 00:06:31.030
প্রত্যাশায় তাকানোর কোন প্রয়োজন হবে না।
76
00:06:33.050 --> 00:06:37.290
চিন্তা করবেন না। তোমার আগে আমি অবশ্যই বিয়ে করব।
77
00:06:38.570 --> 00:06:42.430
আমি প্রতিদিন একে অপরের মুখোমুখি হওয়ার মতো চেষ্টা করতে চাই।
78
00:06:46.160 --> 00:06:48.960
ইউয়ান শানজিয়ান, আপনি যদি বিয়ে করতে না চান, তাহলে বিয়ে করবেন না!
79
00:06:48.960 --> 00:06:51.290
কেউ তোমাকে জোর করছে না!
80
00:06:53.960 --> 00:06:56.020
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
81
00:06:58.750 --> 00:07:03.440
এই কি বললেন নামী পরিবারের মেয়ে যে চেহারা ও প্রতিভায় অতুলনীয়?
82
00:07:05.030 --> 00:07:07.430
লর্ড কাই বাইলু পর্বতেও পড়াশোনা করেছেন।
83
00:07:07.430 --> 00:07:09.590
কেন তিনি একটি মেয়েকে বড় করলেন...
84
00:07:10.480 --> 00:07:15.320
আমি শুনেছি মিস কাই তিন বছর বয়সে কবিতা আবৃত্তি করতে পারতেন, সাত বছর বয়সে কবিতা রচনা করতে পারতেন।
85
00:07:15.320 --> 00:07:18.030
তিনি রাজধানীতে একজন বুদ্ধিমান এবং প্রতিভাবান মহিলা হিসাবেও বিখ্যাত।
86
00:07:18.030 --> 00:07:22.110
অফিসিয়াল ম্যাচমেকার বলেছেন যে তিনি এবং ইয়াং মাস্টার সবচেয়ে উপযুক্ত জুটি।
87
00:07:22.730 --> 00:07:24.820
এই অফিসিয়াল ম্যাচমেকার কখন অন্ধ হয়ে গেল?
88
00:07:24.820 --> 00:07:28.990
কিভাবে মিস Cai আমার জন্য একটি ভাল ম্যাচ?
89
00:07:28.990 --> 00:07:33.060
ইউয়ান বংশের একজন স্ত্রীর জন্য আমার খুব বেশি প্রত্যাশা ছিল না।
90
00:07:33.060 --> 00:07:36.560
মস্তিষ্ক মিস চেং এর চেয়ে ধীর হতে পারে না।
91
00:07:36.560 --> 00:07:39.080
- মেজাজ মিস চেং এর চেয়ে বেশি দৃঢ় হতে পারে না।
- বুঝেছি।
92
00:07:39.080 --> 00:07:42.330
চেহারাটিও মিস চেংয়ের চেয়ে বেশি কুশ্রী হতে পারে না।
93
00:07:42.330 --> 00:07:44.840
ইয়াং মাস্টার, আপনার চাহিদা এখনও একটু বেশি।
94
00:07:44.840 --> 00:07:46.430
আমি...
95
00:07:49.400 --> 00:07:55.460
আপনার যুবক মাস্টার একজন বিরল মানুষ যার চেহারা এবং জ্ঞান রাজধানীতে চমৎকারের চেয়ে ভাল।
96
00:07:55.460 --> 00:07:58.280
ইউয়ান পরিবারও 100 বছরের একটি বিখ্যাত গোষ্ঠী।
97
00:07:58.280 --> 00:08:01.390
আমি কি স্ত্রীর প্রতি একটু বেশি আশা রাখতে পারি না?
98
00:08:01.390 --> 00:08:02.680
এটা যে না.
99
00:08:02.680 --> 00:08:07.430
কিন্তু আপনি যখন স্ত্রী নির্বাচন করেন তখন কেন ইয়াং মাস্টারকে সবসময় মিস চেংয়ের সাথে তুলনা করতে হয়?
100
00:08:13.160 --> 00:08:16.230
আমি শুধু তার দ্বারা নিচু হতে চাই না.
101
00:08:16.230 --> 00:08:17.750
আপনাকে এই বিষয়ে মনোযোগ দিতে হবে।
102
00:08:17.750 --> 00:08:21.650
বিবাহের মধ্য দিয়ে না যাওয়াই ভালো, শুধু সরাসরি বিয়ে করা।
103
00:08:21.650 --> 00:08:26.220
যেদিন সে এবং লিং বুইয়ের বিয়ে হবে সেই দিনটি নির্ধারণ করুন।
104
00:08:26.220 --> 00:08:31.490
সেই সময়, সমস্ত অতিথি ইউয়ান পরিবারকে অভিনন্দন জানাতে আসবেন।
105
00:08:31.490 --> 00:08:35.010
দেখা যাক চেং শাওশাং কি করবে।
106
00:08:39.780 --> 00:08:41.430
সে নিশ্চয়ই পাগল।
107
00:08:42.050 --> 00:08:44.790
ইয়াং মাস্টার সত্যিই পাগল।
108
00:09:01.750 --> 00:09:03.510
আপনি কি অসুস্থ?
109
00:09:04.390 --> 00:09:07.710
তুমি কি লক্ষ্য করনি আজ আমার মধ্যে আলাদা কি?
110
00:09:07.710 --> 00:09:10.550
আপনি স্বাভাবিকের চেয়ে পাগল।
111
00:09:12.650 --> 00:09:16.610
আজ আমার বাগদান হল।
112
00:09:20.050 --> 00:09:23.100
কোন পরিবারের মেয়ে জিনিস পরিষ্কারভাবে দেখতে পারে না?
113
00:09:24.190 --> 00:09:27.150
আপনি অন্য কারো ভাল রুচির ঈর্ষান্বিত হতে হবে.
114
00:09:27.150 --> 00:09:29.160
তিনি হেনানের কাই পরিবারের মেয়ে।
115
00:09:29.160 --> 00:09:30.680
আমাদের পরিবারগুলো সমান মর্যাদার অধিকারী।
116
00:09:30.680 --> 00:09:35.340
তিনি তিন বছর বয়সে কবিতা আবৃত্তি করতে পারতেন এবং সাত বছর বয়সে কবিতা রচনা করতে পারতেন।
117
00:09:35.340 --> 00:09:37.400
সে সুপরিচিত।
118
00:09:40.190 --> 00:09:41.400
হাসছেন কেন?
119
00:09:41.400 --> 00:09:43.940
দেখে মনে হবে না যে আপনি কিছু বোঝা ফেলে দিয়েছেন।
120
00:09:43.940 --> 00:09:46.200
আমি তোমাকে অতীতে জড়াইনি।
121
00:09:46.200 --> 00:09:48.850
আমি হাসছি যে আপনার এতটা দাম্ভিক হওয়া উচিত নয়।
122
00:09:48.850 --> 00:09:50.890
আপনি এমন কেউ নন যে দ্রুত রাগ করে কাজ করে।
123
00:09:50.890 --> 00:09:52.880
আপনি অভিনয় করার আগে সর্বদা তিনবার ভাবুন।
124
00:09:52.880 --> 00:09:54.800
তোমার বাগদান হবে?
125
00:09:54.800 --> 00:09:57.720
আপনি অবশ্যই Cai পরিবারের সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি সাবধানে তুলনা করেছেন
126
00:09:57.720 --> 00:10:00.540
নিশ্চিত হতে যে এই বিয়ে আপনার জন্য সেরা।
127
00:10:00.540 --> 00:10:03.290
সেজন্য তুমি রাজি হয়েছ।
128
00:10:04.170 --> 00:10:07.660
কেউ কবিতা লিখতে পারে বা কবিতা রচনা করতে পারে তার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
129
00:10:07.660 --> 00:10:09.800
আমাকে এত বস্তুবাদী বলবেন না।
130
00:10:09.800 --> 00:10:14.310
আমি এই বিয়ের প্রতি সত্যিই আন্তরিক।
131
00:10:14.310 --> 00:10:16.170
- এটা দুঃখের বিষয় যে-
- করুণা কিভাবে?
132
00:10:16.170 --> 00:10:19.380
এটা দুঃখের বিষয় যে Cai পরিবার অনেক বেশি বিবাহের উপহার চায়, এবং আপনি তাদের যথেষ্ট দিতে পারবেন না?
133
00:10:19.380 --> 00:10:22.350
কেন আমার Zisheng আপনি কিছু ঋণ যাক না?
134
00:10:22.350 --> 00:10:24.460
আপনার মুখ থেকে কখনও ভাল কিছু বের হয় না।
135
00:10:24.460 --> 00:10:26.240
আমি তোমার জন্য করুণা বোধ করছিলাম.
136
00:10:26.240 --> 00:10:30.250
এই পৃথিবীতে, একটি কম হবে
137
00:10:30.250 --> 00:10:33.460
ব্যাচেলর তরুণ মাস্টার যিনি ড্যাশিং এবং মার্জিত।
138
00:10:34.540 --> 00:10:36.530
যতক্ষণ দুজন মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে,
139
00:10:36.530 --> 00:10:39.410
বিবাহ একটি ব্যবসায়িক চুক্তি করার মত নয়, তাই এটি একটি দুঃখজনক নয়।
140
00:10:39.410 --> 00:10:41.460
একে অপরকে ভালবাসার জন্য কী ভাল?
141
00:10:41.460 --> 00:10:44.080
আমার মা আসলে আমার বাবাকে বিয়ে করেননি।
142
00:10:44.080 --> 00:10:46.900
তোমার আর আমার দুজনেরই বাবা-মা আছে কিন্তু আমাদের কেউ নেই।
143
00:10:46.900 --> 00:10:49.720
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম যে আপনি আমার মতো হবেন যাতে এটি সাবধানে চিন্তা করা যায়
144
00:10:49.720 --> 00:10:53.240
শেষ পর্যন্ত এমন একজন স্বামী খুঁজে পেতে যা আপনাকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত করবে।
145
00:10:53.240 --> 00:10:55.530
- আমি আশা করিনি...
- আপনি কি আশা করেননি?
146
00:10:55.530 --> 00:10:59.430
আপনি আশা করেননি যে আমি জিশেং-এ দৌড়াতে পারব?
147
00:10:59.430 --> 00:11:02.460
তারপর, আমি আপনাকে ভালো কারো সাথে দেখা করার জন্য সৌভাগ্য কামনা করব।
148
00:11:02.460 --> 00:11:04.950
না, আমি ভুলে গেছি।
149
00:11:04.950 --> 00:11:06.990
আপনি নিযুক্ত.
150
00:11:06.990 --> 00:11:09.830
এটা দুঃখজনক। আপনি এমন ব্যক্তির সাথে দেখা করবেন না।
151
00:11:09.830 --> 00:11:13.480
কিন্তু এটা ঠিক আছে. এটা একটা বিয়ে যেখানে দুই পরিবার সমান মর্যাদার অধিকারী।
152
00:11:13.480 --> 00:11:15.290
আপনি সন্তুষ্ট হতে হবে.
153
00:11:26.710 --> 00:11:29.860
[অতিথিদের তালিকা]
154
00:11:53.670 --> 00:11:56.170
চতুর্থ মিস চেং তার বিয়েতে এত অতিথি?
155
00:11:56.170 --> 00:12:00.890
আপনি আসলে কোনো ভুল ছাড়াই প্রতিটি পরিবারের অবস্থান এবং পদমর্যাদা এত স্পষ্টভাবে রেকর্ড করেছেন।
156
00:12:03.540 --> 00:12:08.760
ভাবছি, তোমার মতো একজন দক্ষ তরুণীকে কে বিয়ে করবে?
157
00:12:09.600 --> 00:12:12.090
তরুণ মারকুইস ব্যান আমার সাথে মজা করছে।
158
00:12:12.090 --> 00:12:14.860
আসলে, আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
159
00:12:14.860 --> 00:12:19.090
আমি কখনই বিয়ে করব না, যাতে বড় খালার ভাল যত্ন নেওয়া যায়।
160
00:12:20.520 --> 00:12:23.110
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে স্মার্ট মহিলা.
161
00:12:23.110 --> 00:12:28.370
আপনি যদি বিয়ে না করেন, আমি ভয় পাচ্ছি কিছু যুবক দুঃখিত হবে।
162
00:12:43.560 --> 00:12:48.250
আমার চাচাতো ভাই বিয়ে করবে না বলে কোন যুবক দুঃখ পাবে?
163
00:12:49.320 --> 00:12:51.160
তুমি?
164
00:12:51.160 --> 00:12:52.960
এটা ঠিক, ইয়াং মার্কুইস ব্যান।
165
00:12:52.960 --> 00:12:55.160
তুমি প্রতিদিন আমাদের বাসায় আসো।
166
00:12:55.160 --> 00:12:58.650
এমনকি আপনি ইয়াং ইয়াংকে নিয়াও নিয়াও-এর বিয়ের প্রস্তুতি থেকে বিরক্ত করছেন।
167
00:12:58.650 --> 00:13:02.610
এটা কি ইয়াং ইয়াং এর প্রতি আপনার উদ্দেশ্য আছে?
168
00:13:06.650 --> 00:13:10.680
ওল্ড মারকুইস ব্যান সমস্ত ম্যানর গার্ডদের নেতৃত্ব দিয়েছেন যারা এখনও শৌচুনে অভিযানে যোগ দিতে যেতে পারে।
169
00:13:10.680 --> 00:13:12.790
ইয়ং মারকুইস ব্যান নিয়ে তিনি চিন্তিত ছিলেন।
170
00:13:12.790 --> 00:13:15.090
সে কারণেই সে তাকে আমাদের বাড়িতে ঘন ঘন আসতে দেয়।
171
00:13:15.090 --> 00:13:16.460
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
172
00:13:16.460 --> 00:13:21.220
আমার দাদা আমাকে প্রায়ই আপনার বাড়িতে একসাথে খেতে আসতে বলেছেন।
173
00:13:21.220 --> 00:13:24.480
তাই এটা শুধু খাওয়ার জন্য।
174
00:13:24.480 --> 00:13:26.980
চেং বাসভবনে ধানের গন্ধ।
175
00:13:27.940 --> 00:13:31.910
ব্যক্তি... আরও বেশি সুগন্ধি।
176
00:13:41.490 --> 00:13:44.250
ওহ না, খারাপ লক্ষণ!
177
00:13:48.010 --> 00:13:49.900
এটা অযৌক্তিক!
178
00:13:49.900 --> 00:13:51.700
তার কাছে আমার অনেক প্রত্যাশা ছিল।
179
00:13:51.700 --> 00:13:56.830
কিন্তু তিনি দেশের ভিত্তি ধ্বংস করতে এবং টংনিউর সমস্ত মানুষকে বিপদে ফেলার জন্য শত্রুর সাথে যোগসাজশ করে দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
180
00:13:58.240 --> 00:14:01.500
এই বুড়ো ছেলেরা, এদের প্রত্যেকেই অকেজো!
181
00:14:01.500 --> 00:14:03.840
মারকুইস কুলিং এর নয়টি বংশকে জামানতমূলক শাস্তি দেওয়ার জন্য একটি আবেদন জমা দেওয়া ছাড়া,
182
00:14:03.840 --> 00:14:06.950
তারা একটি দরকারী শব্দও বের করতে পারে না।
183
00:14:06.950 --> 00:14:09.010
কেন আমার এগুলো দরকার?
184
00:14:18.830 --> 00:14:21.350
সম্রাজ্ঞীর সুস্বাস্থ্য।
185
00:14:21.880 --> 00:14:24.880
নপুংসক কাও, দয়া করে ঘোষণা করুন
186
00:14:24.880 --> 00:14:27.260
আমি মহামহিমকে দেখতে চাই।
187
00:14:28.000 --> 00:14:31.830
সম্রাজ্ঞী, টংনিউ কাউন্টি হারানোর খবর আজ এসেছে।
188
00:14:31.830 --> 00:14:34.130
একাধিক মন্ত্রী একসঙ্গে যোগ দিয়েছেন
189
00:14:34.130 --> 00:14:37.880
মার্কুইস কুলিং এবং তার পরিবারকে কঠোর শাস্তি দেওয়ার জন্য মহামান্যের কাছে একটি স্মারকলিপি জমা দিতে
190
00:14:37.880 --> 00:14:39.540
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতামূলক উদাহরণ হিসাবে।
191
00:14:39.540 --> 00:14:43.350
এ নিয়ে এক ঘণ্টা ধরে মহামান্য ক্ষুব্ধ।
192
00:14:43.350 --> 00:14:46.500
সে এখন কাউকে দেখতে চায় না।
193
00:14:46.500 --> 00:14:51.660
তারপর... আমি হলের বাইরে অপেক্ষা করব।
194
00:14:53.840 --> 00:14:55.890
সম্রাজ্ঞী, বাতাস ঠান্ডা।
195
00:14:55.890 --> 00:14:57.860
আপনি প্রথমে চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যান না কেন?
196
00:14:57.860 --> 00:15:01.010
খবর পাওয়ার সাথে সাথে, আমি অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করার জন্য কাউকে পাঠাব, সম্রাজ্ঞী।
197
00:15:01.010 --> 00:15:02.720
এটা ঠিক আছে.
198
00:15:02.720 --> 00:15:05.530
আমি শুধু হলের বাইরে অপেক্ষা করব।
199
00:15:06.870 --> 00:15:08.210
এই...
200
00:15:22.150 --> 00:15:24.530
তুমি ভিতরে যাচ্ছ না কেন, সম্রাজ্ঞী?
201
00:15:25.370 --> 00:15:28.510
- কনসোর্ট ইউ.
- এটা চমৎকার সময় যে আপনি এখানে.
202
00:15:28.510 --> 00:15:31.330
দ্রুত এবং মহামহিম রাজি করান.
203
00:15:35.220 --> 00:15:36.450
মহারাজ এখনো খাননি?
204
00:15:36.450 --> 00:15:38.550
এটা ঠিক। মহারাজ বললেন তার ক্ষুধা নেই।
205
00:15:38.550 --> 00:15:41.150
তিনি এক চুমুক পানিও পান করতেন না।
206
00:15:41.150 --> 00:15:43.790
কত বোকা! তার বয়স কত মনে হয়?
207
00:15:43.790 --> 00:15:46.350
সে কি মনে করে তার শরীর লোহার তৈরি?
208
00:15:51.090 --> 00:15:53.520
আমি মহারাজকে দেখতে ভিতরে যাব।
209
00:15:54.980 --> 00:15:59.050
কনসোর্ট ইউ, মহামান্য বলেছেন তিনি কাউকে দেখতে পাবেন না!
210
00:15:59.050 --> 00:16:00.970
এই, এই, এই...
211
00:16:01.810 --> 00:16:03.230
আমি কি বলিনি ভিতরে আসতে?
212
00:16:03.230 --> 00:16:05.140
বের হও!
213
00:16:10.210 --> 00:16:12.200
A'Heng, এটা আপনি? আপনি কি আহত?
214
00:16:12.200 --> 00:16:13.800
তাড়াতাড়ি, রাজকীয় চিকিত্সককে ডেকে পাঠাও!
215
00:16:13.800 --> 00:16:15.750
প্রয়োজন নেই।
216
00:16:15.750 --> 00:16:18.070
- মহারাজ, আপনি শুধু চালিয়ে যান.
- কি চালিয়ে যাও?
217
00:16:18.070 --> 00:16:19.450
জিনিষ চূর্ণ অবিরত.
218
00:16:19.450 --> 00:16:22.410
আপনি কি এই মুহূর্তে বেশ আশ্চর্যজনক ছিলেন না, মহারাজ?
219
00:16:24.680 --> 00:16:27.910
আপনি কোথাও আহত হয়েছেন কিনা তা দেখার জন্য ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে তলব করা যাক।
220
00:16:27.910 --> 00:16:31.050
আপনার মুখ বিকৃত হলে এটি ভাল নয়।
221
00:16:36.270 --> 00:16:39.270
জিনিসগুলিকে ভেঙে ফেলা সত্যিই মজাদার।
222
00:16:39.270 --> 00:16:42.850
মহারাজ, যদি এই স্মৃতিসৌধগুলো ভেঙে ফেলাই আপনার রাগ প্রকাশের জন্য যথেষ্ট না হয়,
223
00:16:42.850 --> 00:16:44.860
আমি তাদের কিছু কাঠকয়লা braziers আনতে আদেশ করব.
224
00:16:44.860 --> 00:16:48.760
আমরা মজা করার জন্য এই স্মারকগুলি পুড়িয়ে ফেলতে পারি। এটা কি আরও ভালো রাগ প্রকাশ করবে না?
225
00:16:49.820 --> 00:16:52.050
আমি ভুল. আমি ভুল.
226
00:16:52.050 --> 00:16:56.050
এই স্মারকগুলি ব্যবহার করে আমার রাগ প্রকাশ করা উচিত নয়।
227
00:16:56.050 --> 00:16:58.190
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক. আপনি কি আহত?
228
00:16:58.190 --> 00:17:00.540
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
229
00:17:04.930 --> 00:17:07.190
আমি তেমন বোকা নই।
230
00:17:07.190 --> 00:17:10.650
আমি কি সেখানে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকব মহারাজের জন্য অপেক্ষা করা জিনিসগুলি ভেঙে ফেলার জন্য?
231
00:17:11.420 --> 00:17:13.830
এটা ঠিক যে মহারাজ সারাদিন খাননি বা পান করেননি।
232
00:17:13.830 --> 00:17:16.350
এটা আমাকে চিন্তায় ফেলেছে।
233
00:17:16.350 --> 00:17:20.750
প্রতিদান দিতে, আমিও মহারাজকে চিন্তা করতে দেব
234
00:17:20.750 --> 00:17:22.570
এটা ন্যায্য করতে
235
00:17:23.490 --> 00:17:26.760
আপনি ভাল আছেন এটা ভাল. আপনি ভাল আছেন এটা ভাল.
236
00:17:28.720 --> 00:17:30.580
আপনি এখনও একই পুরানো উপায়.
237
00:17:30.580 --> 00:17:34.960
এটা সবসময় এই মেজাজ যখন আপনি একটি অসুবিধা হতে চান না.
238
00:17:36.250 --> 00:17:39.930
মিষ্টি পিষ্টক কি যথেষ্ট মিষ্টি নয়, বা বাটারি পেস্ট্রি কি যথেষ্ট খাস্তা নয়?
239
00:17:39.930 --> 00:17:43.020
কেন আমি মিষ্টি খাব না এবং একটি অসুবিধা হতে ইচ্ছুক হবে?
(চীনা ভাষায় খাবার শব্দটি রয়েছে)
240
00:17:43.020 --> 00:17:44.890
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।
241
00:17:44.890 --> 00:17:46.710
আমি দুঃখিত
242
00:17:49.950 --> 00:17:53.650
টংনিউ কাউন্টির কাউন্টি গভর্নর এবং মারকুইস কুলিং দুজনেই শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন।
243
00:17:53.650 --> 00:17:55.840
মহারাজ হতাশ হওয়া স্বাভাবিক।
244
00:17:55.840 --> 00:18:02.180
কিন্তু আমি জানি মহারাজ শুধু জমি হারানোর কারণেই রাগ করেননি।
245
00:18:02.180 --> 00:18:05.620
আপনি দেশের দরিদ্র পরিবারের জন্য দুঃখিত.
246
00:18:07.780 --> 00:18:11.410
আ'হেং, আপনিই আমাকে চেনেন।
247
00:18:13.830 --> 00:18:17.790
মূলত, আমি দরিদ্র ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে তরুণ পণ্ডিতদের প্রচার করতে চেয়েছিলাম।
248
00:18:17.790 --> 00:18:21.680
কিন্তু সেই সম্ভ্রান্ত পরিবারগুলো আমাকে সবসময়ই বাধাগ্রস্ত করত।
249
00:18:21.680 --> 00:18:26.090
তারা দরিদ্র পরিবারের মেধার পরিবর্তে তাদের নিজেদের বংশধরদের উন্নীত করবে।
250
00:18:26.090 --> 00:18:29.500
চেং শি, ইয়ান ঝং, তারা সবাই ছিল
251
00:18:29.500 --> 00:18:32.660
যাকে আমি প্রবল আপত্তি উপেক্ষা করে দরিদ্র পরিবার থেকে নির্বাচন করেছি।
252
00:18:32.660 --> 00:18:36.860
কিন্তু এখন দুজনেই শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন।
253
00:18:36.860 --> 00:18:41.290
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি প্রচার করা আরও কঠিন হবে
254
00:18:41.290 --> 00:18:43.360
যারা দরিদ্র পরিবারের।
255
00:18:43.360 --> 00:18:46.950
এটা কি দারিদ্র্য থেকে মুক্তির পথের অবসান নয়?
256
00:18:48.220 --> 00:18:53.120
তা সত্ত্বেও, মহারাজকে এত রাগান্বিত হতে হবে না।
257
00:18:53.120 --> 00:18:57.230
এর মধ্যে কি অনির্বচনীয় অসুবিধা আছে?
258
00:18:57.230 --> 00:19:00.110
জনসমক্ষে ডিক্রি জারি করা মহারাজের পক্ষে সুবিধাজনক ছিল না।
259
00:19:00.110 --> 00:19:03.240
এটা সম্পর্কে আমাকে বলবেন না কেন?
260
00:19:04.120 --> 00:19:08.070
চেং শি এবং ইয়ান ঝংকে দুই কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট সাক্ষী করেছিলেন
261
00:19:08.070 --> 00:19:10.220
শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণের জন্য 2,000 পরিশোধিত তামা গ্রহণ করা।
262
00:19:10.220 --> 00:19:12.200
প্রমাণ শক্ত।
263
00:19:12.200 --> 00:19:14.690
এমনকি তাদের আর খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
264
00:19:14.690 --> 00:19:18.130
এমনকি যদি আমি বলি যে তারা ক্ষোভে ভুগছে,
265
00:19:18.130 --> 00:19:20.910
তাদের অব্যাহতি দেওয়া কঠিন।
266
00:19:20.910 --> 00:19:25.060
আমি যদি সত্যিই তাদের শাস্তি দিই, তাহলে মিস চেংয়ের কী হবে?
267
00:19:25.060 --> 00:19:27.980
জিশেং কি করবে? তাদের বিয়ের কি হবে?
268
00:19:27.980 --> 00:19:29.870
আবার এলোমেলো হয়ে গেছে।
269
00:19:31.540 --> 00:19:33.180
মহারাজ।
270
00:19:34.120 --> 00:19:37.640
একজন রাজা সিদ্ধান্তহীন হতে পারে না।
271
00:19:37.640 --> 00:19:42.850
আইন অনুযায়ী মোকাবেলা করলেই জনগণ তা মেনে নেবে।
272
00:19:44.580 --> 00:19:46.800
আমি মহারাজের দূরদর্শিতায় বিশ্বাস করি।
273
00:19:46.800 --> 00:19:50.940
আমি আরও বিশ্বাস করি কাউন্টি গভর্নর ইয়ান এবং মার্কুইস কুলিং এর আচরণে।
274
00:19:51.470 --> 00:19:54.930
এক্ষেত্রে আরেকটি ব্যাখ্যা থাকতে হবে।
275
00:19:56.720 --> 00:19:59.750
কিন্তু মহারাজের এটা কঠিন করার দরকার নেই। শুধু আইন মেনে নিরপেক্ষ হন।
276
00:19:59.750 --> 00:20:03.240
আমরা ধীরে ধীরে সত্যটি অনুসন্ধান করতে পারি।
277
00:20:04.100 --> 00:20:08.450
আমরা অবশ্যই কাউকে অন্যায় হতে দেব না।
278
00:20:18.500 --> 00:20:22.200
যেহেতু মহামহিম খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তাই তিনি অবশ্যই তার রাগ প্রশমিত করেছেন।
279
00:20:22.200 --> 00:20:26.240
সম্রাজ্ঞী যদি এখনও চিন্তিত, তবে কেন ভিতরে যান না?
280
00:20:27.440 --> 00:20:30.090
যেহেতু কনসোর্ট ইউ মহামহিমকে রাজি করিয়েছেন,
281
00:20:30.090 --> 00:20:32.720
আমি আর ঝামেলা বাড়াতে যাব না।
282
00:20:32.720 --> 00:20:36.250
সম্ভবত শিগগিরই ডিক্রি জারি করা হবে।
283
00:20:39.520 --> 00:20:44.260
নপুংসক কাও, মহামহিম কীভাবে মারকুইস কুলিংকে শাস্তি দেবেন?
284
00:20:44.260 --> 00:20:47.220
- মহামহিম বললেন-
- মহামান্য বলেছেন...
285
00:20:53.130 --> 00:20:57.910
মহামান্য বিচারের অপেক্ষায় মারকুইস কুলিং-এর পুরো পরিবারকে জেলে পাঠানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
286
00:20:57.910 --> 00:21:02.940
দুই চেং ভাই, চেং চেং এবং চেং ঝি, তাদের অবস্থান থেকে বরখাস্ত করা হবে এবং আটক করা হবে।
287
00:21:02.940 --> 00:21:05.390
বড় ছেলে চেং ইয়ং এবং তার স্ত্রী
288
00:21:05.390 --> 00:21:08.150
সীমান্তে একটি সামরিক ক্যাম্পে পাহারায় আটকে রাখা হবে।
289
00:21:08.150 --> 00:21:09.850
মার্কুইস কুলিং দেশের প্রতি অনুগত।
290
00:21:09.850 --> 00:21:11.860
তার বিদ্রোহ করার কোনো কারণ নেই।
291
00:21:11.860 --> 00:21:16.140
এছাড়া মার্কুইস কুলিং শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করলেও তার পরিবার নির্দোষ।
292
00:21:16.140 --> 00:21:18.280
শাওশাং রাজপ্রাসাদে তার বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
293
00:21:18.280 --> 00:21:20.170
তিনি টংনিউ কাউন্টি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
294
00:21:20.170 --> 00:21:22.050
তাকেও কেন জেলে যেতে হবে?
295
00:21:22.050 --> 00:21:26.680
শত্রুর কাছে মার্কুইস কুলিংয়ের আত্মসমর্পণের বিষয়ে, মহামান্য অবশ্যই এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করবেন।
296
00:21:26.680 --> 00:21:28.220
কিন্তু দেশে আইন আছে।
297
00:21:28.220 --> 00:21:30.730
এমনকি মহামান্য আংশিক হতে পারে না।
298
00:21:30.730 --> 00:21:33.740
মিস চেং এর জন্য, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, সম্রাজ্ঞী।
299
00:21:33.740 --> 00:21:37.060
মহামান্য বলেছেন যে মিস চেং ইতিমধ্যেই একাদশ ইয়ং মাস্টারের সাথে বাগদান করেছেন,
300
00:21:37.060 --> 00:21:39.290
তাই তাকে লিং পরিবারের সদস্য হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
301
00:21:39.290 --> 00:21:42.060
মহামহিম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে রক্ষা করবেন।
302
00:21:42.060 --> 00:21:43.890
সম্রাজ্ঞী, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।
303
00:21:43.890 --> 00:21:46.860
মহামান্য মিস চেংকে বিদায় দিচ্ছেন।
304
00:21:49.210 --> 00:21:50.740
সম্রাজ্ঞী, এটা খারাপ!
305
00:21:50.740 --> 00:21:53.570
মিস চেং মার্কুইস কুলিং সম্পর্কে শোনার পর, তিনি প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার জন্য জোর দেন।
306
00:21:53.570 --> 00:21:56.940
তিনি বলেন, যদি তার পরিবারকে মরতে হয় তবে পুরো পরিবার একসাথে মারা যাবে।
307
00:21:56.940 --> 00:21:58.780
কি?
308
00:22:24.680 --> 00:22:26.250
থামো!
309
00:22:35.470 --> 00:22:37.820
শাওশাং, আমার গাড়িতে উঠো।
310
00:22:37.820 --> 00:22:39.890
আপনি সবকিছু সম্পর্কে শুনেছেন?
311
00:22:39.890 --> 00:22:42.280
লর্ড জুও ইতিমধ্যে মহামান্যের সামনে একটি হৈচৈ তুলেছেন।
312
00:22:42.280 --> 00:22:45.370
আদালতের সবাই এখন জানে যে জেনারেল চেং শত্রুর সাথে যোগসাজশ করেছে।
313
00:22:45.370 --> 00:22:48.680
আগে বাড়ি যেতে হবে। আমি আপনার পক্ষে রক্ষা করার জন্য মহারাজের কাছে যাব।
314
00:22:48.680 --> 00:22:52.470
আমি আজ মহামান্যকে অসন্তুষ্ট করলেও আমি থামব না।
315
00:22:52.470 --> 00:22:54.510
তুমি কি আমার বাবাকে বিশ্বাস কর?
316
00:22:54.510 --> 00:22:57.930
আমি যখন চেং পরিবারে শিক্ষকতা করতাম, তখন আমি জেনারেল চেং-এর সাথে মোকাবিলা করতাম।
317
00:22:57.930 --> 00:23:01.590
এমনকি যদি সবাই বিশ্বাস করে যে সে শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করবে, আমি তা করব না।
318
00:23:01.590 --> 00:23:04.160
তাছাড়া সে তোমার বাবা।
319
00:23:04.160 --> 00:23:06.470
আমি পাশে দাঁড়িয়ে দেখব না।
320
00:23:08.280 --> 00:23:09.930
গাড়িতে উঠুন।
321
00:23:11.760 --> 00:23:13.400
ধন্যবাদ
322
00:23:33.310 --> 00:23:36.590
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
323
00:23:43.030 --> 00:23:48.060
আমি কি অপরাধ করেছি যে গ্র্যান্ড কমান্ড্যান্ট অফিস এখানে গ্রেপ্তার করতে এসেছে?
324
00:23:48.680 --> 00:23:54.860
চেং শি দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে এবং শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণের জন্য 2,000 পরিশোধিত তামা চুরি করার জন্য টংনিউ কাউন্টির কাউন্টি গভর্নরকে প্রতারিত করেছেন।
325
00:23:54.860 --> 00:23:57.720
মহামহিম এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
326
00:23:57.720 --> 00:24:00.560
ম্যাডাম চেং, গ্রেফতার প্রতিরোধ করবেন না।
327
00:24:00.560 --> 00:24:04.290
যদি না আপনিও বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন যেহেতু আপনার স্বামী দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?
328
00:24:04.290 --> 00:24:08.830
চেং পরিবারকে অপমান করার জন্য আপনি নির্বিচারে মানুষকে মার্কুইস কুলিং এর জমিতে ঢুকিয়ে দিয়েছিলেন।
329
00:24:08.830 --> 00:24:11.680
আমরা কি আপনাকে বিনীতভাবে স্বাগত জানাব?
330
00:24:11.680 --> 00:24:15.780
ভুলে যাবেন না, আমি বহু বছর ধরে আমার স্বামীকে যুদ্ধে অনুসরণ করেছি এবং আমার নিজস্ব সামরিক যোগ্যতা রয়েছে।
331
00:24:15.780 --> 00:24:19.910
আপনি যদি চেং পরিবারের কোনো সদস্যকে গ্রেপ্তার করতে চান, তবে আপনাকে অবশ্যই আমাকে, জিয়াও ইউয়ানিকে অতিক্রম করতে হবে!
332
00:24:21.440 --> 00:24:23.880
আমি গ্র্যান্ড কমান্ড্যান্ট অফিস দ্বারা আদেশ করছি
333
00:24:23.880 --> 00:24:28.250
মার্কুইস কুলিং এর জমি বাজেয়াপ্ত করতে এবং আপনার সমস্ত সহযোগীদের গ্রেফতার করতে।
334
00:24:28.250 --> 00:24:33.590
ম্যাডাম চেং এর সামরিক যোগ্যতা সম্ভবত মহামহিমের সামনে উল্লেখ করার মতো নয়।
335
00:24:33.590 --> 00:24:36.480
এটা অসম্ভব যে আমাদের পরিবারের জেনারেল শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করবে।
336
00:24:36.480 --> 00:24:38.410
এই ঘটনাটি সন্দেহজনক।
337
00:24:38.410 --> 00:24:41.380
আমরা আপনার সাথে গ্র্যান্ড কমান্ড্যান্টের অফিসে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য যেতে পারি।
338
00:24:41.380 --> 00:24:44.150
তবে আমরা অপরাধী নই। আমরা অবশ্যই কোনো অপরাধ স্বীকার করব না।
339
00:24:44.150 --> 00:24:48.560
দোষী বা না, এটা আপনার ব্যাপার না!
340
00:24:49.320 --> 00:24:50.930
আপনি এত আক্রমণাত্মক শত্রু।
341
00:24:50.930 --> 00:24:54.810
জেনারেল চেং যদি ফিরে আসেন, তাহলে আপনি কীভাবে আপনার সামরিক সহকর্মীর মুখোমুখি হবেন?
342
00:24:54.810 --> 00:24:55.920
তুমি...
343
00:24:55.920 --> 00:25:00.400
কিভাবে আপনি চেং পরিবার স্পর্শ সাহস? আমি তোমার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!
344
00:25:00.400 --> 00:25:03.840
আপনি যদি আমাদের পরিবারের কারো ক্ষতি করার সাহস করেন তবে আমি অবশ্যই আপনাকে রক্তপাত করব।
345
00:25:03.840 --> 00:25:05.500
এটা ঠিক।
346
00:25:08.170 --> 00:25:11.410
যে প্রতিরোধ করার সাহস করবে তাকে এখানেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে
347
00:25:11.410 --> 00:25:13.800
আমরা মহামান্য রিপোর্ট করার আগে!
348
00:25:15.660 --> 00:25:20.240
জেনারেল, মহামান্য সর্বদা সদাচার ও শিষ্টাচারের সাথে দেশ শাসন করেন।
349
00:25:20.240 --> 00:25:23.390
তিনি কখনই জনগণের উপর অত্যাচার ও কঠোর নীতি প্রয়োগ করেননি।
350
00:25:23.390 --> 00:25:26.900
মামলাটি এখনও তদন্তাধীন, চেং পরিবার এখনও দোষী সাব্যস্ত হয়নি।
351
00:25:26.900 --> 00:25:30.190
আপনি এখানে খুনসুটি করছেন, আমি মনে করি না আপনি মানুষকে বোঝাতে পারবেন।
352
00:25:30.190 --> 00:25:32.910
- ভালো বলেছেন।
- জনগণকে বোঝানো?
353
00:25:32.910 --> 00:25:37.580
দেখা যাক আজ কে বিশ্বাসী নয়!
354
00:25:40.510 --> 00:25:42.130
আমি!
355
00:26:01.500 --> 00:26:05.160
চেং পরিবার বিদ্রোহী কিনা, মহামান্য সিদ্ধান্ত নেবেন।
356
00:26:05.170 --> 00:26:07.610
কিন্তু আপনি ব্যক্তিগত ক্ষোভ শোধ করার সুযোগ হিসাবে সরকারী দায়িত্ব ব্যবহার করছেন।
357
00:26:07.610 --> 00:26:09.920
আপনি কি মনে করেন আপনি খুব বেশি দিন বেঁচে আছেন?
(আপনি কি মৃত্যু খুঁজছেন?)
358
00:26:09.920 --> 00:26:11.840
এই বাজে কথা কি?
359
00:26:11.840 --> 00:26:14.530
আমি মহামান্যের জন্য একটি দায়িত্ব পালন করছি, আমি কখন ব্যক্তিগত ক্ষোভ শোধ করার সুযোগটি ব্যবহার করেছি?
360
00:26:14.530 --> 00:26:16.310
তোমার ভাতিজি আমাকে পানিতে ঠেলে দিয়েছে।
361
00:26:16.310 --> 00:26:18.160
আমি তাকে এক বালতি বর্জ্য জল দিয়েছিলাম।
362
00:26:18.160 --> 00:26:22.330
আপনার বড় ভাই যে সেন্সোরেটে কাজ করে তার পা ভেঙ্গেছে আমার ভাবী স্বামীর দ্বারা।
363
00:26:22.330 --> 00:26:25.190
তাই? আপনি কি মনে করেন আমরা আংশিক হয়েছি?
364
00:26:25.190 --> 00:26:26.900
ফর্সা করতে মার খেতে এসেছেন?
365
00:26:26.900 --> 00:26:28.310
তুমি...
366
00:26:31.010 --> 00:26:33.520
অহংকারী হবেন না।
367
00:26:33.520 --> 00:26:40.880
আপনার চেং পরিবার প্রভাব হারিয়েছে। আপনার ভাবী স্বামী আপনাকে সমর্থন করবে না।
368
00:26:40.880 --> 00:26:42.460
তুমি কি বোকা হয়েছ?
369
00:26:42.460 --> 00:26:44.790
অন্যদের সাথে তাকে গ্রেফতার করুন!
370
00:26:44.790 --> 00:26:46.070
থামুন!
371
00:26:46.070 --> 00:26:49.670
[সর্বোচ্চ ধার্মিকতা জলের মতো]
372
00:26:49.670 --> 00:26:53.450
মহামান্য একটি আদেশ জারি করেছেন যে এই মামলাটি মিস চেং জড়িত নয়।
373
00:26:53.450 --> 00:26:57.540
জেনারেল জুও, আপনি কি সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করতে যাচ্ছেন?
374
00:27:05.360 --> 00:27:09.530
ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান, বিচার মন্ত্রণালয়ের ভাইস মিনিস্টার হিসেবে,
375
00:27:09.530 --> 00:27:12.210
আপনি কি অফিসিয়াল ব্যবসায় বাধা দিচ্ছেন?
376
00:27:15.000 --> 00:27:16.790
মহামহিম আরও একটি হুকুম যোগ করেছেন।
377
00:27:16.790 --> 00:27:19.650
মামলাটি তদন্তের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ে পাঠানো হবে।
378
00:27:19.650 --> 00:27:24.670
তিনি আমাকে সন্দেহভাজন পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
379
00:27:24.670 --> 00:27:27.600
এসকর্ট, গ্রেফতার নয়।
380
00:27:27.600 --> 00:27:32.000
জেনারেল জুও, আপনি কি মহামান্যের অর্থ বোঝেন?
381
00:27:40.290 --> 00:27:41.810
চলুন!
382
00:28:00.490 --> 00:28:04.290
মহামান্য আমাকে বিচার মন্ত্রণালয়ে চেং পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
383
00:28:04.290 --> 00:28:06.850
আমি আদেশ হিসাবে সবকিছু বহন করতে হবে, অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে.
384
00:28:06.850 --> 00:28:08.060
ধন্যবাদ, ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান।
385
00:28:08.060 --> 00:28:11.700
আমি এই মুহূর্তে খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম, এবং আমার দুই ছেলের সাথে গ্রেপ্তারকে প্রতিহত করেছি।
386
00:28:11.700 --> 00:28:14.690
তবে এই বিষয়টি অবশ্যই একটি আপত্তিজনক।
387
00:28:14.690 --> 00:28:20.410
আমাদের নির্দোষ প্রমাণ করতে, আমাদের পুরো পরিবার জিজ্ঞাসাবাদের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ে যেতে ইচ্ছুক।
388
00:28:20.410 --> 00:28:21.880
আমাদের পুরো পরিবারকে কেন যেতে হবে?
389
00:28:21.880 --> 00:28:26.220
কারণ জেনারেল এবং আমি মহামান্যের প্রজা এবং এই দেশের অভিভাবক।
390
00:28:26.220 --> 00:28:30.190
যেহেতু আমরা আমাদের উপবৃত্তি দেশ থেকে পাই, তাই আমাদের উচিত দেশের আইন মেনে চলা।
391
00:28:30.190 --> 00:28:32.070
আমাদের সেখানে যেতে হবে।
392
00:28:36.760 --> 00:28:38.370
দয়া করে।
393
00:28:42.920 --> 00:28:44.550
মা।
394
00:28:50.430 --> 00:28:54.290
ইয়াং ইয়াং, তোমার দাদীর সাথে যাও।
395
00:28:56.910 --> 00:28:58.690
দাদী।
396
00:29:23.250 --> 00:29:24.930
সাথে আসছেন কেন?
397
00:29:24.930 --> 00:29:28.250
মহামহিম মনে রেখেছেন যে আপনি লিং বুইকে বিয়ে করতে চলেছেন এবং আপনাকে লিং পরিবারের একজন স্ত্রী বলে মনে করেন।
398
00:29:28.250 --> 00:29:31.080
চেং পরিবার আপনার সাথে সম্পর্কহীন। আপনার দ্রুত চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যাওয়া উচিত।
399
00:29:31.080 --> 00:29:35.000
যতদিন আমি বিয়ে করিনি, আমি এখনও চেং পরিবারের মেয়ে।
400
00:29:35.000 --> 00:29:38.350
যদি আমার পরিবারের কেউ দোষী সাব্যস্ত হয়, আমি নিজেও বেঁচে থাকব না।
401
00:29:41.280 --> 00:29:43.680
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান, আজকের জন্য।
402
00:29:50.480 --> 00:29:52.710
বড় খালা, রাগ করবেন না!
403
00:29:54.080 --> 00:29:56.720
নিয়াও নিয়াও চেং পরিবারের নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত।
404
00:29:58.210 --> 00:30:00.940
আমি হতাশাজনক হচ্ছে বলে তাকে আঘাত.
405
00:30:01.490 --> 00:30:03.820
আপনার বাবা মারা গেছেন নাকি বেঁচে আছেন তা অজানা।
406
00:30:03.820 --> 00:30:07.400
যদি আমাদের চেং পরিবারকে মুক্ত করা না যায়,
407
00:30:07.400 --> 00:30:11.020
আপনি আমাদের চেং পরিবারের শেষ রক্তরেখা হবে.
408
00:30:11.770 --> 00:30:16.670
চেং শাওশাং, আমার কথা শোন!
409
00:30:16.670 --> 00:30:21.060
চেং পরিবারের সাথে যাই ঘটুক না কেন, আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে!
410
00:30:21.830 --> 00:30:24.850
বেঁচে থাকুন এবং ভালভাবে বাঁচুন।
411
00:30:24.850 --> 00:30:29.020
অন্যথায়, আমাদের চেং পরিবারের পূর্বপুরুষদের প্রত্যেকে আপনাকে ক্ষমা করবে না।
412
00:30:29.880 --> 00:30:32.190
তোমার বাবা আর আমি...
413
00:30:33.470 --> 00:30:35.530
বিশেষ করে হবে না।
414
00:30:39.250 --> 00:30:40.960
বুঝলে?
415
00:31:45.780 --> 00:31:47.580
উপমন্ত্রী ইউয়ান।
416
00:31:48.430 --> 00:31:52.540
শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করে দেশের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা, অপরাধের শাস্তি কী?
417
00:31:55.250 --> 00:31:58.680
আইন দ্বারা, তিনটি পারিবারিক গোষ্ঠী উচ্ছেদ করুন।
418
00:31:58.680 --> 00:32:01.340
পুরুষদের চারটি গাড়ি ছিঁড়ে এবং শিরশ্ছেদ করা হয়।
419
00:32:01.340 --> 00:32:03.710
নারীদের মুখে ট্যাটু করে অপরাধ করে নির্বাসিত করা হয় কঠোর পরিশ্রমের জন্য।
420
00:32:05.180 --> 00:32:06.710
সেই...
421
00:32:09.070 --> 00:32:11.330
নিশ্চিতভাবে ঘটবে না।
422
00:32:23.300 --> 00:32:29.950
[ইয়ংলে প্রাসাদ]
423
00:32:36.690 --> 00:32:38.870
মিস চেং, আপনার ফিরে যাওয়া উচিত।
424
00:32:38.870 --> 00:32:42.860
তুমি... তুমি... তুমি এখানে হাঁটু গেড়ে আছ। আপনি কি মহামান্যের জন্য কঠিন করছেন না?
425
00:32:42.860 --> 00:32:45.990
মহারাজ আপনাকে দেখতে পাবেন না।
426
00:32:47.870 --> 00:32:52.250
মহারাজ, আমার বাবার পক্ষে শত্রুর সাথে মিলিত হওয়া অসম্ভব।
427
00:32:52.250 --> 00:32:54.210
আমি জানি আমি ছোট এবং আমার কথা সহজ।
428
00:32:54.210 --> 00:32:57.100
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি যা করতে পারি।
429
00:32:57.100 --> 00:32:59.220
দয়া করে আমাকে দেখুন, মহারাজ।
430
00:32:59.220 --> 00:33:02.170
মিস চেং, এই বৃষ্টি খুব ভারী।
431
00:33:02.170 --> 00:33:05.090
বৃষ্টিতে অসুস্থ হলে আমরা কি করব?
432
00:33:05.090 --> 00:33:06.980
বৃষ্টি থেকে মারা যাওয়াই ভালো।
433
00:33:06.980 --> 00:33:08.620
আমার বাবা দেশ ও জনগণের সেবা করেছেন।
434
00:33:08.620 --> 00:33:10.660
এখন যেহেতু সে এমন যন্ত্রণায় ভুগছে,
435
00:33:10.660 --> 00:33:12.580
এমনকি স্বর্গও এটা দেখে দাঁড়াতে পারে না।
436
00:33:12.580 --> 00:33:16.580
আমাদের চেং পরিবার শোকাহত, তাই স্বর্গ এখন আমাদের জন্য কাঁদছে।
437
00:33:16.580 --> 00:33:21.140
যখন অন্যরা ক্ষোভের শিকার হয়, গ্রীষ্মে তুষার উড়ে যাবে। এখন শীতকালে বজ্রপাত হচ্ছে,
438
00:33:21.140 --> 00:33:23.510
এটা প্রায় একই।
439
00:33:24.470 --> 00:33:27.890
ওটা শোন... সে কি কথা বলছে?
440
00:33:28.810 --> 00:33:31.750
গ্রীষ্মে তুষার উড়ে, শীতকালে বজ্রপাত। এর মানে কি?
441
00:33:31.750 --> 00:33:34.610
সে কি বলছে না যে আমি একজন বোকা রাজা?
442
00:33:34.610 --> 00:33:38.360
যদি মহারাজ মিস চেংকে নিয়ে চিন্তিত হন তবে তাকে ভিতরে ডেকে পাঠান।
443
00:33:38.360 --> 00:33:40.270
যাতে আপনি আপনার ঘাড় কানের কাছে আটকে রাখতে পারেন,
444
00:33:40.270 --> 00:33:42.420
আমার মনে হয়, আপনার ঘাড় ঠান্ডা হয়ে যাবে।
445
00:33:42.420 --> 00:33:44.140
কে চিন্তিত?
446
00:33:44.640 --> 00:33:46.440
সে বৃষ্টি পেতে পছন্দ করে, তারপর তাকে যাক!
447
00:33:46.440 --> 00:33:49.250
আমি অর্ধেক বিটও নরম হব না।
448
00:33:49.250 --> 00:33:53.150
এই যুবতী, কি মেজাজ. সে এত জেদি কেন?
449
00:33:53.150 --> 00:33:58.300
যদি সে বৃষ্টি থেকে অসুস্থ হয়ে পড়ে, যখন জিশেং ফিরে আসে, সে আবার দুঃখিত হবে।
450
00:33:58.840 --> 00:34:02.430
আমি তার জন্য দুঃখিত বোধ করছি না. আমি জিশেং এর জন্য দুঃখিত।
451
00:34:05.210 --> 00:34:08.420
মহারাজ, আজ যদি আপনি আমাকে বিচার না দেন,
452
00:34:08.420 --> 00:34:10.950
আমি বিচার পেতে তাই পাহাড়ের ঈশ্বরের কাছে যাব!
(দাওবাদে সম্রাট ডংইউ, ওরফে পূর্ব পর্বত সম্রাট)
453
00:34:10.950 --> 00:34:13.790
মহারাজ, আজ যদি আমাকে দেখতে না পান,
454
00:34:13.790 --> 00:34:15.750
আমি হাঁটু গেড়ে থাকব।
455
00:34:15.750 --> 00:34:18.060
ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স, আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।
456
00:34:18.060 --> 00:34:21.330
আপনার মিস চেংকে রাজি করাতে সাহায্য করা উচিত।
457
00:34:21.330 --> 00:34:22.810
আপনিও হাঁটু গেড়ে বসে আছেন কেন?
458
00:34:22.810 --> 00:34:24.280
তোমার ছাতা নেই।
459
00:34:24.280 --> 00:34:26.000
ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স!
460
00:34:28.760 --> 00:34:30.900
আমি বিশ্বাস করি না যে মার্কুইস কুলিং শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করবে।
461
00:34:30.900 --> 00:34:34.030
যেহেতু আপনি অনুরোধ করছেন, আমি আপনার সাথে যোগ দেব।
462
00:34:34.030 --> 00:34:36.960
আপনার মহামান্য যদি বৃষ্টিতে অসুস্থ হয়ে পড়েন, সম্রাজ্ঞী চিন্তিত হবেন।
463
00:34:36.960 --> 00:34:40.030
এছাড়াও, মহারাজ ক্রাউন প্রিন্স, আপনি অবশেষে বন্দীদশা থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
464
00:34:40.030 --> 00:34:44.580
আপনি যদি এই বিষয়ে মিশে যান এবং মহামহিম আপনাকে দোষ দেন, আপনি কি করবেন?
465
00:34:44.580 --> 00:34:46.630
মিস চেং, আপনি আমার জন্য একটি মামলা তদন্ত করার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
466
00:34:46.630 --> 00:34:48.120
আমি কিভাবে তোমাকে ব্যর্থ করতে পারি?
467
00:34:48.120 --> 00:34:51.310
তাহলে আমাকে মাউন্ট তাইয়ের ঈশ্বর দেখতে যেতে আপনার সাথে যোগ দিন।
468
00:34:51.310 --> 00:34:53.460
তোমরা দুজন...
469
00:34:54.160 --> 00:34:57.000
আমরা এখন কি করব?
470
00:35:06.250 --> 00:35:07.960
সম্রাজ্ঞী?
471
00:35:09.620 --> 00:35:11.100
- সম্রাজ্ঞী।
- তাড়াহুড়ো করুন এবং ক্রাউন প্রিন্সকে বৃষ্টি থেকে রক্ষা করুন।
472
00:35:11.100 --> 00:35:12.360
ভয় পেয়ো না।
473
00:35:12.360 --> 00:35:14.880
আমি তোমার সাথে অপেক্ষা করব।
474
00:35:16.290 --> 00:35:18.130
মহারাজ খুবই হৃদয়হীন।
475
00:35:18.130 --> 00:35:20.520
সে অবশ্যই আমাকে দেখতে পাবে না।
476
00:35:20.520 --> 00:35:23.960
সম্রাজ্ঞী, আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে যান এবং বৃষ্টি থেকে অসুস্থ না হওয়া উচিত.
477
00:35:28.510 --> 00:35:30.890
সম্রাজ্ঞীও এলেন কেন?
478
00:35:33.760 --> 00:35:35.740
কিভাবে তার শরীর সহ্য করবে?
479
00:35:35.740 --> 00:35:38.950
যদি সে অসুস্থ হয়ে পড়ে, তবে তার সুস্থ হতে অনেক সময় লাগবে।
480
00:35:38.950 --> 00:35:40.830
আর এই যুবরাজ? কেন তিনি কষ্ট যোগ করছেন?
481
00:35:40.830 --> 00:35:42.430
সে কি বন্দিদশাকে ভয় পায় না?
482
00:35:42.430 --> 00:35:44.280
সম্রাজ্ঞীর শরীর তা সামলাতে পারবে না।
483
00:35:44.280 --> 00:35:46.680
আপনি তাড়াহুড়ো এবং একবার দেখে নেওয়া উচিত.
484
00:35:47.280 --> 00:35:49.200
আমি যাচ্ছি না।
485
00:35:50.000 --> 00:35:52.090
- যাও।
- আমি যাচ্ছি না।
486
00:35:52.090 --> 00:35:54.280
যাও!
487
00:36:21.050 --> 00:36:24.390
যথেষ্ট! আর মাথা নত করার দরকার নেই!
488
00:36:24.390 --> 00:36:25.920
নিজ নিজ প্রাসাদে ফিরে যান!
489
00:36:25.920 --> 00:36:29.430
আপনার শরীর গরম করার জন্য কিছু আদার ঝোল পান করুন।
490
00:36:29.430 --> 00:36:31.770
চেং শাওশাং, ভাববেন না
491
00:36:31.770 --> 00:36:35.000
আপনি আমাকে হুমকি দিতে এই বোকা উপায় ব্যবহার করতে পারেন.
492
00:36:36.600 --> 00:36:38.870
এবং, আপনি দুই.
493
00:36:38.870 --> 00:36:42.270
সাধারণত তোমরা দুজন, মা ও ছেলে, এই প্রাসাদে সবচেয়ে বেশি নিয়ম মেনে চলে।
494
00:36:42.270 --> 00:36:45.020
কেন চেং শাওশাং প্রাসাদে প্রবেশ করার পর থেকে,
495
00:36:45.020 --> 00:36:47.700
তুমি কি তার মত বেপরোয়া হয়ে গেছো?
496
00:36:47.700 --> 00:36:51.050
মহারাজ, আজ যা ঘটেছে তার জন্য শাওশাংকে দোষারোপ করবেন না।
497
00:36:51.050 --> 00:36:53.600
এমনকি যদি শাওশাং তোমার করুণা প্রার্থনা করতে নাও আসত,
498
00:36:53.600 --> 00:36:56.140
আমি চেং পরিবারের জন্য ন্যায়বিচারের আবেদন করতে চাইতাম।
499
00:36:56.140 --> 00:36:59.670
মহারাজ, অনুগ্রহ করে শাওশাং-এর কৃতজ্ঞতা পূরণে সাহায্য করুন।
500
00:36:59.670 --> 00:37:03.020
শত্রুর সাথে মারকুইস কুলিং এর যোগসাজশের বিষয়টি এখনও তদন্তাধীন।
501
00:37:03.020 --> 00:37:05.340
আমি ইতিমধ্যে আমার ডিক্রি জারি করেছি।
502
00:37:05.340 --> 00:37:07.710
এটা পরিবর্তন করা যাবে না.
503
00:37:07.710 --> 00:37:10.720
আপনার এখন আর্জি করা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
504
00:37:10.720 --> 00:37:13.310
আমি ইতিমধ্যেই চেং শাওশাং-এর প্রতি করুণাময়
505
00:37:13.310 --> 00:37:16.900
বিষয়টিতে জড়িত হওয়া থেকে তাকে অব্যাহতি দেওয়া। আমি এমনিতেই সদয়।
506
00:37:16.900 --> 00:37:18.400
মহারাজ, কিন্তু...
507
00:37:18.400 --> 00:37:19.720
সম্রাজ্ঞীর শরীর দুর্বল।
508
00:37:19.720 --> 00:37:23.890
কেন আমার ইয়ংলে প্রাসাদে কিছু আদার ঝোল পান এবং আপনার শরীর গরম করতে না?
509
00:37:23.890 --> 00:37:27.730
মহারাজ, মিস চেং কোন অপরিণত মেয়ে নন।
510
00:37:27.730 --> 00:37:30.450
তিনি এমন কিছু করবেন না যাতে আপনার মহারাজের জন্য এটি কঠিন হয়।
511
00:37:30.450 --> 00:37:34.510
সে নিশ্চয়ই তার বাবার জন্য এতটাই চিন্তিত যে সে টংনিউ কাউন্টি সম্পর্কে আরও জানতে চায়।
512
00:37:34.510 --> 00:37:38.220
মহারাজ, তাকে আপনার সাথে দেখা করতে দিতে রাজি।
513
00:37:38.220 --> 00:37:42.410
মহারাজ, একমত।
514
00:37:50.460 --> 00:37:52.360
মহারাজ?
515
00:37:53.540 --> 00:37:59.630
এখন ঠিক আছে। কাও চেং, কিছু আদার ঝোল পান। আপনি ভিতরে আসতে পারেন.
516
00:38:00.700 --> 00:38:02.970
ধন্যবাদ, মহারাজ।
517
00:38:52.520 --> 00:38:54.440
শিক্ষক।
518
00:38:56.440 --> 00:38:59.790
আপনি আমাদের দেখতে এখানে এসেছেন. আপনি কি Niao Niao সম্পর্কে কোন খবর আছে?
519
00:38:59.790 --> 00:39:01.830
শিক্ষক ইউয়ান, তোমার কি আমার বাবার কোন খবর আছে?
520
00:39:01.830 --> 00:39:03.700
শিক্ষক ইউয়ান, নিয়াও নিয়াও কেমন?
521
00:39:03.700 --> 00:39:07.780
দেখলাম সে আজ খুব দুঃখিত। আপনার তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করা উচিত।
522
00:39:11.820 --> 00:39:14.200
ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান, মহামান্য বলেছেন
523
00:39:14.200 --> 00:39:16.990
তৃতীয় চাচা এবং দ্বিতীয় চাচাকে কীভাবে শাস্তি দেবেন?
524
00:39:17.590 --> 00:39:19.810
ইয়াং ইয়াং আমাদের দ্বারা জড়িত ছিল।
525
00:39:19.810 --> 00:39:22.100
মহামহিম যদি শাওশাংকে রেহাই দিতে পারেন,
526
00:39:22.100 --> 00:39:24.950
তিনি ইয়াং ইয়াংকেও ছাড় দিতে পারেন?
527
00:39:24.950 --> 00:39:27.690
বড় খালা, আমি ছাড়ব না।
528
00:39:27.690 --> 00:39:31.510
আমি সবচেয়ে আনন্দিত যে আমি সবার সাথে একসাথে থাকতে পারি।
529
00:39:31.510 --> 00:39:36.020
যদিও আমি নিয়াও নিয়াওর মতো স্মার্ট এবং চতুর নই, এবং সবাইকে বাঁচানোর কোনো উপায় ভাবতে পারি না,
530
00:39:36.020 --> 00:39:39.640
অন্তত আমি এখানে আপনার এবং দাদীর যত্ন নিতে পারি।
531
00:39:39.640 --> 00:39:44.000
যত কষ্টই হোক না কেন, আমি অভিযোগ করব না। বড় খালা,
532
00:39:44.000 --> 00:39:46.560
দয়া করে আমাকে এখানে থাকতে দিন।
533
00:39:47.720 --> 00:39:52.580
চিন্তা করবেন না। দ্বিতীয় মাস্টার চেংকে বাইলু একাডেমিতে পাহারায় রাখা হয়েছে।
534
00:39:52.580 --> 00:39:56.100
কাউন্টি গভর্নর চেং এবং তার স্ত্রীকেও হুয়া কাউন্টিতে মহামহিম দ্বারা আটক করা হয়েছে।
535
00:39:56.100 --> 00:39:58.810
প্রবীণ তরুণ মাস্টার চেং এবং তার স্ত্রীকে সামরিক ক্যাম্পে আটক করা হয়েছে।
536
00:39:58.810 --> 00:40:01.850
কিন্তু তার সামরিক সহকর্মীরা তাদের জন্য কিছু কঠিন করেনি।
537
00:40:01.850 --> 00:40:05.510
আপনারা সবাই নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন। বিচার মন্ত্রণালয় যত দ্রুত সম্ভব এই মামলার তদন্ত করবে।
538
00:40:05.510 --> 00:40:09.540
সত্যতা পাওয়া গেলে দ্রুত জেল থেকে মুক্তি পাওয়া যাবে।
539
00:40:09.540 --> 00:40:12.560
আমার প্রভু! আমার প্রভু, আমার তৃতীয় পুত্র আছে
540
00:40:12.560 --> 00:40:16.290
গ্রেফতারও হয়েছে? আমার প্রভু?
541
00:40:19.230 --> 00:40:25.430
স্বর্গ, দয়া করে চোখ খুলুন। স্বর্গ...
542
00:40:25.430 --> 00:40:27.770
মাই লর্ড, এটা কি মাত্র 2,000 মিহি তামা নয়?
543
00:40:27.770 --> 00:40:31.900
এটা কত টাকা? আমি এটা শোধ করব. আমি কি মহামহিমকে তা শোধ করতে পারি না?
544
00:40:31.900 --> 00:40:35.090
আমার বড় ছেলে যতই নিল না কেন, আমি সব শোধ করব।
545
00:40:35.090 --> 00:40:36.990
মা!
546
00:40:36.990 --> 00:40:39.810
আপনি কি জানেন 2,000 পরিশোধিত তামা কত?
547
00:40:39.810 --> 00:40:41.730
আপনি এটা শোধ করতে সামর্থ্য?
548
00:40:41.730 --> 00:40:44.510
এছাড়া, এই মামলার এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি।
549
00:40:44.510 --> 00:40:47.270
আপনি কিভাবে ইতিমধ্যে আমার স্বামীকে অপরাধী মনে করতে পারেন?
550
00:40:47.270 --> 00:40:50.410
আপনি দুর্ভাগ্যের বাহক।
551
00:40:50.410 --> 00:40:54.430
তখন তোমার আমার ছেলেকে যুদ্ধক্ষেত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
552
00:40:54.430 --> 00:40:58.480
কেন তাকে জেনারেল হতে হলো?
553
00:40:59.770 --> 00:41:04.790
তার বাড়িতে এসে শুধু একজন কৃষক হওয়া উচিত ছিল।
554
00:41:07.990 --> 00:41:13.730
আমার প্রভু। মাই লর্ড, এটা সামলাতে কত টাকা লাগে? বলুন।
555
00:41:13.730 --> 00:41:16.650
- বুড়ো ম্যাডাম...
- সেই দুষ্ট মহিলা তার স্বামীকে বাঁচাতে পারবে না।
556
00:41:16.650 --> 00:41:19.740
আমি আমার ছেলেদের বাঁচাবো।
557
00:41:19.740 --> 00:41:23.210
আমার প্রভু, কত টাকা? আমার কাছে আছে। আমি তাদের বাঁচাবো...
558
00:41:23.210 --> 00:41:26.610
ওল্ড ম্যাডাম, মহামান্য এই মামলাটি ব্যক্তিগতভাবে পর্যালোচনা করছেন।
559
00:41:26.610 --> 00:41:31.240
আমরা ব্যক্তিগত ইচ্ছার জন্য আইন অমান্য করার সাহস করি না। আজ, আমি আপনাদের সবার কাছে কিছু খাবার পৌঁছে দিতে এসেছি।
560
00:41:31.240 --> 00:41:34.800
কেন আগে রাতের খাবার খাবেন না তারপর আমরা অন্যান্য বিষয়ে কথা বলতে পারি।
561
00:41:38.840 --> 00:41:43.960
আমি খাচ্ছি না। আমার মাথা কেটে ফেলার পরিবর্তে,
562
00:41:43.960 --> 00:41:49.360
আমি বরং অনাহারে মরে একটা পুরো লাশ রেখে দিতে চাই।
563
00:41:53.870 --> 00:41:57.800
মা খাবে না, কিন্তু আমরা খাব।
564
00:41:57.800 --> 00:42:00.280
এই মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে সময় লাগে।
565
00:42:00.280 --> 00:42:04.030
আমরা যখন খালাস পাব তখন ক্ষুধার কারণে আমাদের জীবন হারাবেন না।
566
00:42:05.610 --> 00:42:07.740
হ্যাঁ, মা। আমিও খাব।
567
00:42:07.740 --> 00:42:09.460
এটা ঠিক। আমিও খাব।
568
00:42:09.460 --> 00:42:12.110
আমাকে একটু বাঁচান, আমিও খাব।
569
00:42:16.790 --> 00:42:18.600
খাবারের বাক্স খুলুন।
570
00:43:06.140 --> 00:43:10.460
মার্কুইস কুলিং-এর এই মামলার জন্য, আমি ভাল খেতে বা ভাল ঘুমাতে পারিনি।
571
00:43:11.150 --> 00:43:13.620
আপনি আসলে পান করতে পারেন।
572
00:43:15.210 --> 00:43:18.060
পরিবারের জন্য দুর্ভাগ্য।
573
00:43:19.340 --> 00:43:21.740
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে
574
00:43:21.740 --> 00:43:25.830
যাতে আমার কাজ করার শক্তি থাকে। অবশ্যই, আমাকে পান করতে হবে।
575
00:43:26.660 --> 00:43:29.330
জিশেং রাজধানী ছেড়ে কত দিন হলো?
576
00:43:29.330 --> 00:43:34.090
আপনি ইতিমধ্যে এই অবস্থায় নিজেকে যন্ত্রণা দিয়েছেন. আপনি Zisheng সম্মুখীন করতে পারেন?
577
00:43:40.160 --> 00:43:43.180
আমি যদি জিশেং এর মুখোমুখি হতে পারি,
578
00:43:43.180 --> 00:43:45.750
তাহলে আমি আমার বাবা-মায়ের মুখোমুখি হতে পারব না।
579
00:43:46.370 --> 00:43:50.140
আমি এই বিষয়টি পরিচালনা করতে আইন অনুসরণ করছি।
580
00:43:50.140 --> 00:43:53.520
তোমার বাবার জন্য অন্যায়ের কান্না না করে,
581
00:43:53.520 --> 00:43:57.690
আপনি বরং তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি শত্রুর সাথে মিশে আছেন।
582
00:43:57.690 --> 00:44:00.160
আমি বুঝতে পারছি না কিছু আছে.
583
00:44:01.010 --> 00:44:03.810
মহারাজ আমাকে উত্তর পেতে সাহায্য করবেন?
584
00:44:03.810 --> 00:44:08.370
আমার মা, আমার ভাই এবং আমি সবাই রাজধানীতে আছি। আমাদের খাদ্য ও বস্ত্রের অভাব নেই।
585
00:44:09.030 --> 00:44:11.270
আমিও জিশেংকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
586
00:44:11.270 --> 00:44:15.030
আমার বাবার কোন কিছুর অভাব নেই। তার মা সদয়, তার সন্তানরা ভদ্রলোক।
587
00:44:15.030 --> 00:44:16.830
কেন সে শত্রুর সাথে মিশে দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?
588
00:44:16.830 --> 00:44:21.010
এটা ঠিক। আমিও কেন জানতে চাই।
589
00:44:21.010 --> 00:44:23.180
আমি তোমার বাবার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি।
590
00:44:23.180 --> 00:44:25.950
কেন সে শত্রুর সাথে মিশেছে?
591
00:44:25.950 --> 00:44:28.370
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।
592
00:44:28.370 --> 00:44:30.990
মহারাজও এর উত্তর দিতে পারবেন না।
593
00:44:30.990 --> 00:44:35.750
স্পষ্টতই, আমার পিতা মহারাজের বিরুদ্ধে যাওয়ার কোন কারণ নেই।
594
00:44:35.750 --> 00:44:38.070
অতএব,
595
00:44:38.070 --> 00:44:40.520
আমার বাবাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করতে হবে।
596
00:44:41.130 --> 00:44:45.840
প্রিন্স ইয়ং এবং পেং কুন, আমি তাদের কাছেও ভালো ছিলাম। তারাও কি বিদ্রোহ করেনি?
597
00:44:45.840 --> 00:44:50.010
সুতরাং, আপনি যা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে, আপনার বাবার নির্দোষতা প্রমাণ করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
598
00:44:50.010 --> 00:44:53.290
সেই বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তাদের আমার বাবার সাথে কিভাবে তুলনা করা যায়?
599
00:44:53.290 --> 00:44:55.830
আমার বাবা তাদের মতো বোকা নন।
600
00:44:58.160 --> 00:45:02.740
তোমার দিকে তাকিয়ে তোমার বাবা বেশি স্মার্ট হতে পারে না।
601
00:45:05.310 --> 00:45:07.650
মহারাজ আমাকে অপমান করতে পারেন।
602
00:45:08.350 --> 00:45:11.450
কিন্তু তুমি আমার বাবাকে অপমান করবে না।
603
00:45:11.450 --> 00:45:17.410
আমার বাবা এমন একজন বাবা যিনি এই পুরো পৃথিবীতে তার সন্তানদের সবচেয়ে বেশি মূল্য দেন।
604
00:45:17.410 --> 00:45:22.720
আমার বাবা যদি এখানে থাকতেন, তিনি আমাকে বৃষ্টিতে ভিজে দেখতে দেখতে পাশে দাঁড়াতেন না।
605
00:45:29.540 --> 00:45:31.240
তুমি তখন বল।
606
00:45:31.240 --> 00:45:35.000
চেং শি টংনিউ কাউন্টিতে গিয়েছিলেন কাউন্টি গভর্নরকে সামরিক সরবরাহ তত্ত্বাবধানে সহায়তা করতে।
607
00:45:35.000 --> 00:45:38.740
তিনি যদি দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করেন তবে কেন তিনি এবং কাউন্টি গভর্নর ইয়ান ঝং?
608
00:45:38.740 --> 00:45:41.290
2,000 পরিশোধিত তামা নিয়ে পালিয়ে যাবে?
609
00:45:41.290 --> 00:45:43.800
আজ পর্যন্ত তাদের কোন হদিস নেই।
610
00:45:43.800 --> 00:45:48.940
কেন এই কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটরা দৃঢ়ভাবে বলেছেন যে তারা শত্রুর সাথে যোগসাজশ করছে?
611
00:45:50.160 --> 00:45:55.500
শাওশাং, আমি তোমার বাবার চরিত্রে বিশ্বাস করলেও,
612
00:45:55.500 --> 00:45:59.960
আদালতের সমস্ত কর্মকর্তাদেরও এটি বিশ্বাস করতে হবে।
613
00:45:59.960 --> 00:46:04.070
এই মুহূর্তে, যদি 2,000 পরিশোধিত তামা খুঁজে না পাওয়া যায়,
614
00:46:04.070 --> 00:46:08.490
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এমনকি তোমার পুরো পরিবারকে রক্ষা করতে পারব না।
615
00:46:11.830 --> 00:46:15.460
মহারাজ, আমাকে টংনিউ কাউন্টিতে যেতে দিন।
616
00:46:15.460 --> 00:46:17.660
আমি আপনার মহারাজের জন্য 2,000 পরিশোধিত তামা সনাক্ত করব।
617
00:46:17.660 --> 00:46:20.250
চারপাশে বোকা না!
618
00:46:21.130 --> 00:46:24.620
কেন একজন তরুণী টংনিউ কাউন্টিতে যাচ্ছেন?
619
00:46:24.620 --> 00:46:27.800
সেই জায়গাটা শৌচকুনের পাশেই। এটি ইতিমধ্যে পেং কুনের দখলে রয়েছে। এটা খুবই বিপজ্জনক।
620
00:46:27.800 --> 00:46:30.170
আমি ভয় পাই না।
621
00:46:30.170 --> 00:46:34.920
আমি যখন হুয়া কাউন্টিতে বিপদের সম্মুখীন হলাম, তখন আমি আমার পরিবারের রক্ষীদের শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম।
622
00:46:34.920 --> 00:46:37.150
জিশেং আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয়।
623
00:46:37.150 --> 00:46:40.810
আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি। আমি যন্ত্রপাতি বানাতে জানি।
624
00:46:41.490 --> 00:46:45.800
মহারাজ, প্রতিদিন যে আমার বাবা ফিরে আসে না,
625
00:46:45.800 --> 00:46:48.680
এটা আরো একদিন যে সে বিপদে পড়েছে।
626
00:46:48.680 --> 00:46:53.330
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, মহারাজ, আমাকে আমার পিতার সন্ধানে যেতে দিন।
627
00:46:53.330 --> 00:46:58.290
আর বলবেন না। মামলার তদন্ত বিচার মন্ত্রণালয় করছে।
628
00:46:58.290 --> 00:47:01.950
আপনার হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই। আপনার আচরণ করা উচিত এবং প্রাসাদের ভিতরে থাকা উচিত
629
00:47:01.950 --> 00:47:05.460
জিশেং ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন এবং দ্রুত বিয়ে করুন।
630
00:47:07.730 --> 00:47:09.740
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মহারাজ।
631
00:47:09.740 --> 00:47:13.240
আমাকে আমার বাবাকে খুঁজতে টংনিউ কাউন্টিতে যেতে দিন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মহারাজ!
632
00:47:13.240 --> 00:47:15.490
আমি কেন তোমাকে শোনাতে পারি না? কাও চেং!
633
00:47:15.490 --> 00:47:18.540
আমি এখানে আছি! আমি এখানে আছি।
634
00:47:19.650 --> 00:47:20.990
মহারাজ।
635
00:47:20.990 --> 00:47:23.890
মিস চেংকে চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যান। সম্রাজ্ঞীকে বলুন
636
00:47:23.890 --> 00:47:25.980
যে তাকে এখন দোষী বলে মনে করা হচ্ছে।
637
00:47:25.980 --> 00:47:29.250
আজ থেকে, তাকে অনুমতি ছাড়া চাংকিউ প্রাসাদের বাইরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
638
00:47:29.250 --> 00:47:31.070
হ্যাঁ।
639
00:47:42.000 --> 00:47:50.500
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
640
00:48:09.310 --> 00:48:18.100
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
641
00:48:18.100 --> 00:48:26.930
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
642
00:48:26.930 --> 00:48:35.640
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
643
00:48:35.640 --> 00:48:43.780
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
644
00:48:43.780 --> 00:48:48.170
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
645
00:48:48.170 --> 00:48:52.440
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
646
00:48:52.440 --> 00:49:01.130
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
647
00:49:02.230 --> 00:49:10.830
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
648
00:49:10.830 --> 00:49:19.670
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
649
00:49:19.670 --> 00:49:28.270
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
650
00:49:28.270 --> 00:49:32.390
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
651
00:49:32.390 --> 00:49:42.790
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
652
00:49:45.350 --> 00:49:52.650
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷